Day 63

Today we dug two more holes. And poured concrete. One of the hole was exactly the place we did camp fire right before we started basement. After the fire we cover a little bit of dart, and after we boxed first floor we put more dart. So it has little bit of our history in here already.

今日はもう二つ穴を掘り、コンクリートを流し込んだ。穴のうち一つは地下室の工事を始める直前にテントを張ってキャンプファイヤーをしたところだった。火を消すときに少し土をかぶせたのと、一階のパネルを貼付けた後に穴をかぶせた。既にちょっとした歴史が層になって垣間見えました。

First we poured the smallest hole, and found out we don't have enough concrete to cover all holes. We run to town, got several things. After we pour everything, we put L shape screw. Tomorrow we will attach metal joint piece we got the other day there.

まず最初は一番小さい穴から始めた。で、コンクリートが足りないことがわかったので、メリービルまで買いにいくことに。帰ってきて、コンクリートを流し込んだ後L字の太いススクリューを差し込んだ。ここに先日買ったコンクリートと柱を止める金属をつける。
We screw treated 2x6 on the wall. We will hung joist from here.

デッキ用の腐らないように薬品をしみ込ませた２x６を壁に太いねじで固定する。ここからデッキ用の梁を取り付ける。