front porch

So, this is my 2013 birthday present from Bob! The fence around our front porch, and safer steps with railing. We had  temporally steps with left over porch floor boards. The porch was a little high with nothing around. We started to get used to it, but when my grand mother came to visit us, she was so worried to come up the steps. Mail man doesn't want to come up the stairs either. So he bang our wall instead of ring the bell.

今年、２０１３年のボブからの誕生日プレゼントはポーチの柵と手摺付きの階段でした！今までの階段は屋内の階段用のジグザグ板の残りに、ポーチの床板の残りでできていた。少し高めのポーチに関わらず柵がなかったが、何となく私たちは慣れていた。おばあちゃん達が遊びにきてくれたときに手すりもなく、細い板に足をかけて上がるのはだいぶ怖かった様子。家にきてくれる郵便のおじさんも怖がって階段は上がらずインターフォンを鳴らすかわりに、家の壁をバンバンたたいて知らせてくれる。

After cleaned up the floor, look how nice it is! It's a baby proof. Our son can roll around and play here when it get warmer. Thank you Bob. I can't wait to play with him!

大工用具やらゴミやらをかたづけたら、なんとすてきなポーチ！暖かくなったら息子がここでごろんごろんしながら遊べるのが待ち遠しい。粋なプレゼントをありがとうボブ！