Saturday, August 20, 2011

Day 59

Last night it was a huge rain. We were so worried our house is still there or not. But, don't worry, it was fine. We are making this house strong enough. A big shed our friend was building in between here to next town disappeared by this storm. It flied heavy hay around. The shed we see from out entertainment room window lost the roof. We were just in a lucky spot. After we finish the roof, we can insured our house...
昨日の晩から降り出した雨は嵐になっていた模様。朝になり,ここまで手こずった家がまだ建っているか心配だったけど,無事でしたー!ほっ。十分強く作れていたようです。ここと隣町の間で友達が建てていた大きな小屋はどこかに吹き飛んでしまったらしい。車よりも重い干し草の固まりも道路をこして見つかっていたり,私たちのエンターテイメントルームの窓から見える大きな小屋は屋根の一部が吹き飛んでいる。どうも,ここはラーキースポットだったよう。屋根がついたら保険をかけられるのでそれまでの辛抱。
Continue collar ties. Finally we reached to the place we don't need to worry about our ladder, and scaffolding.
カラータイを引き続きつけて行く。ついに吹き抜けを越し,はしごや足場の心配をしなくても良くなった。


No comments:

Post a Comment