Day 96

We worked on south side wall today. For a while we only have a kitchen door to worry about. It went well. Then to prepare somewhere I can work alone this afternoon, we decided to work on corner pieces on the porch. Well, to put this corner pieces we needed to put 2x6 up at north and south side of the porch roof where under the last ceiling joist. On the south side, we need to make a nallow space between wall and 2x6 In order to attach to the porch beam. We nailed 2x4 as a spacer. So we can slide the last siding there. Since we have a space here, we can attach corner post all the way. This is one of the place that we couldn't visualize for a while. But I think I can do well than we thought. Then we were about to nail one for the north side. And realize there is a small box we need to do something before we nail this 2x6. So we just postpone.

今日はまず南の壁のサイディングつけ。しばらくはキッチンのドアがあるだけなので，割と簡単。その後，午後から私が一人で作業ができるように，ポーチの角の部品をつけてしまうことに。となると，その前にポーチの側壁のすぐ下に来る２x６をつけなくてはいけない。一番南の端のジョイストの真下に２x６をつけるとなると，壁との間に少しだけ隙間を作らなければいけない。スペーサーとして２x４を上に寄せてつけることにした．そうすると，角の部品を上までのばせて，壁と２x６の間にサイディングをつけることができる。ここはしばらくどうしていいかわからず放置していたところの一つだけど，こうなると思ってたよりうまくいきそう。その後，北側の２x６をつけようとしたものの、少しあるメインの屋根の側壁を先になんとかしなければいけないことに気づく。でも，どうしたものかわからないので，とりあえずこっちは放置することにした。
Before lunch we thought about other place that is complicated for us, which is north side of the porch under the floor. It's such a small place, but I wanted to make it right. I fake pretty well using one panel, and half panel, then that will bring next bottom right on the porch. Before the lunch we tried several ways to figure out how to bring the starter as closer as we can to the porch floor. In the afternoon, I went back alone, and thought through.... Eureka! I know what to do. I leave first row of siding face down to the floor. Then nail starter right on there. Then pull the siding up. This bring first bottom right on the floor. But here is the problem, if the piece is too short, it's too hard to bend the side and force in to the corner piece. So this is what I did. I cut first line shorter the width it can lay down. This makes easier to bend to put it into the place. But I can see the very first one is shorter than it supposed to be. I thought nobody notice unless I tell that person. However, Josh realized it..... His eye sight is not wonderful, but he see these things....

お昼ご飯の前にもう一つややこしいところが。ポーチの北側の壁。小さなスペースだけど，なんとかうまく隠したい。いろいろ試したあげく、パネル一枚の上に半パネルでうまくごまかし，次のパネルをポーチの床の真上に来るパネルとつなげることができた。昼食の前にどうすればスターターを床のすぐ上につけれるかいろいろ試してみたもののなかなか。。。午後一人でもう一度考えてみる。ユリイカ！結局最初のパネルをうつむきに床に並べ，その真上にスターターをつける。その後無理矢理パネルを引っ張って持ち上げとめると，この通り、ぴったし真上にとめれた。でもこれを短いスパンのところですると，パネルが短すぎて曲げれない。これでは角の部品の隙間におさめられない。ここでとった策は、一番下に来る板の形の部分だけ前に倒せる長さに切る。折り返しのない板一枚分なら無理矢理曲げることができる。こんな小さな部分だし，言わない限り誰も気づかないはず。と思いきや。。。ジョッシュが早速気づく。眼鏡かけてそんなに視力よくないのに，こういうことはよく見ている。