Day 108

It will be pretty cold this next couple of days. Also electrician John is going to start some work soon. So we decided to go back to work on stairs today. And if we can finish rest of inside walls in this week, we can ask other plumbing, heater people to come in to start. The request from most of them was that at least to have stairs. We cut the board that already had cutting line. And put that on another board to trace. Then realize how much bowed this first wood was... So we nailed to the next wood to keep it force straight, and traced it. Since first board was so badly bowed, we decided to cut 3 more, and not to use that first one. We didn't want to make copy of copy. But at the same time, I thought that if every time when we try to force the first wood straight to trace, it would be difficult to make them same shape. So other two boards are copy of the second one.

ここ何日かかなり冷え込むのと、電気工事をしてくれるジョンが作業を始めるというので、今日からしばらく屋内作業、階段を作ってしまうことにした。もし今週で残っていた壁を全部作ってしまえたら、水道、電気などの作業を始めてもらえるかも。彼らからは最悪階段は出来上がってること、と要望がある。まずドレイクが引いておいてくれた切り取り線に添って一枚切り、それを次の板にのせて線を引く。ところが、型になるはずの最初の板がものすごい反っている。とりあえず釘で無理矢理まっすぐになるよう打ち付けて線を引く。あんまりに最初の板が曲がっているのでもう三枚新しく切って、最初の一枚は使わないことに。ここで、コピーのコピーを使いたくないのはやまやまだが、毎回曲がった板を矯正するたびに少しずつずれてしまうのが目に見えているので、２枚目を型に残りの２枚を切った。
While we were working on stairs, John worked on setting breaker in our basement. From this inside breaker box, the wire continue to outside box. Then it will connect to the main

transmitter through underground.

私たちが階段作業をしている間、ジョンが地下室にブレーカーを設置する作業をしてくれた。地下室のこの箱から外にある箱に線が延び、そこから地下を通って電柱に到達する。
In the afternoon, I finally finished the siding on the porch! Hmmm, it looks good.

今日の午後の作業でついにポーチ部分の外壁完成！う〜ん良い感じ。