Day 103

We started scale siding today! It looks sooo cute! It looks nicer than I thought. These are shorter pieces. So... one person job. I kept cutting to the size. Since it is angle there are lots of waste parts. We only got one box delivered, but was thinking maybe it is not enough. So we ordered one more box, and still waiting. However, after we finished one box.... it was about to cover half. Hopefully one more box can do it. Gable is smaller than I thought. Yhar.., it should be half size of the first floor wall....

今日は鱗形のサイディングに取りかかった！思ってたよりずっとかわいい。今までのサイディングと違って幅の狭いサイディングなので、これは一人作業。私は地面で切る役。ボブがはしごの上で貼付けていった。斜めに切らなければいけないので、使えない部分がかなりたくさん出る。一箱だけしか配達されてこなかったが、多分これでは足りないやろともう一箱注文しておいた。手元にあった一箱が終わったところで半分くらいしか覆えてない。。。もう一箱で足りればいいけど。。。切妻部分は思っていたより小さく作業が進む。そういえば一階部分の半分の面積しかないんやった。
We have so many flies! Everyday I start afternoon from let the fly out. We have fly tape now...

この少し寒くなってきた時期、すごいたくさんのハエが暖かい家の中、特に窓にたかっている。いつも午後に作業しに戻って、一番最初にすることはこのハエを外に出すこと。この間ハエ取りテープたるものを買って設置してみた。効果があれば良いのだけど。
Also, we finished east side! We have very skiny piece on windows and door. Makes me happy to complete process one by one.

今日は東側もほぼ完成させた。ほとんど見えないけど、窓やドアの上にもちゃんと細いサイディングを入れた。ひとつずつ何か作業が完成していくたびにかなり嬉しくなる。