Day 92

This is another big step. Our siding delivered! We got oxford blue for main part, darker grayish blue for the corners, and around windows.
次への第一歩、外壁の材料サイディングが届きました！メインにはオックスフォードブルー、角や窓，ドアの周りにはそれよりもくらいブルーグレー。
Of course we tried right away. We decided to start from east side. It is easier, and good place to practice. First make a chalk line 1 1/2" away from bottom of the board. Then, nailed some starter line up to that line we just made. We hook first row here. Use level on the over hung, and find the height that is 90 degree from tip of over hung. F-channel what we will hook soffit will come there. Corner posts will be 1/4" under there to 3/4" lower from starter. We need to nail J-channel around windows and doors. Corner post, J-channel are not only for decoration, but also to catch the edge of sidings, so the of siding doesn't get flappy. We were looking for a piece supposed to come under the window, but couldn't find something looks like it. So we asked Drake, and found out the piece we used for the starter was the thing that come under the windows. Starter they sent to us was white metal piece..... hmmmm need to go back to start point... The actual starter is different height, so we needed to have longer corner post, too. Well, tomorrow should go easier.
もちろん早速とりかかる。一番簡単で，裏側なので失敗しても目立たないということで，東側から始めることにした。まずは壁板の下から１１／２インチのところに線を引く。で，スタータという一番始めを引っ掛けるための帯をその線に沿って取り付ける。レベルを軒の先っぽにあて，９０度の地点を探す。そこに軒先の天井にあたるソフィットという物を取り付けるための部品Fチャンネルをつけることになる。壁の角を覆う部品はその地点から１／４インチ下がったところから始まり、スターターの３／４インチ下で終わる。窓やドアの周りにはJチャンネルという物を使う。角を覆う部品やJチャンネルなどは飾りなだけではなく，機能も含めた部品。サイディングの端がひらひらしないように囲う役目がある。窓の下にはもう一つ別の部品がくるはずだが，それらしい物はどこにも見当たらない。困ったときはドレイクに配達の確認の電話をしてみる。で，何がわかったかというとスターターと思って使っていた部品が実は窓の下に来る部品と判明。スターターは金属の帯だった。う〜ん振り出しに戻る。スターターは高さが違うので角を覆う部品も少し長いのに取り替えなければいけない。まあ，明日はもう少し楽にいくはず。

This week was home coming week in Barnard. It is the day foot ball team is going to play at their own ground. Seems like a big event for this town. Josh will judge air rock at the school, so I went to see it, too. Yhay cheer girls! I never had cheer girls in my school, so I like watching them jumping around with high pitch voice. Senior won air rock. It was obvious they plan well, and practice more than others. It was fun night.
今週はバーナードのホームカミングと言われるアメフトチームがホームで試合をする週だった。それに合わせていろんなお楽しみのある，ここバーナードではビッグイベントの週だった。ジョッシュが学校でエアーロックの審査員を頼まれたので私も夕方から一緒に見に行った。やた！チアガール！私の周りにはチアガールがなかったので黄色い声でぴょんぴょん飛び回るチアガールを見るのは楽しい。エアーロックの優勝者は高校３年生のクラス。他と比べると明らかに案を練って，練習を積んでいた。思いのほか面白かった。