Day 100

We were working on this house for 100 days so far! wow it was so quick...
We worked on basement stairs again. We nailed this three boards to the hangers. Then we need to glue and nail 2x4 as a kick board to the notch we made on bottom and to the floor. Kick board is the thing to attach stairs and floor well. To nail to the basement floor, we borrow this gun from Drake.

今日でこの家での作業１００日目！はやい。。。

地下室の階段の作業の続きをする。ジグザグに切った三枚の板をハンガーに固定。その後、２x４をしっかりと固定させるためのキックボードとして、板の一番下に切り抜いたところと、地下室の床に糊と釘で固定しないといけない。地下室の床はコンクリートなので、そこに釘を打ち込めるこんな銃をドレイクさんに借りた。

This futuristic gun shape scary looking tool is pretty powerful. It came with nails with plastic parts attacked, and strip of bullet. I was the only person who get to hear the instruction. It sounds easy. But once we tried it, we realize I didn't really understand how to use it. So we search internet from cell phone, and try to figure it out for a while.... It took like 30 minutes, but we did it. Eventually we want to have oak wood steps not carpet. So for now we made steps with scrap 2x6, 2x8. Beautiful!

こんな未来の銃のような形をした恐ろしい道具は何ともパワフル。先っぽにプラスチックのついた釘と火薬のはいった（？）帯が一緒についてきた。持ってきたときに使い方を聞けたのは私一人だけ。あ、簡単やんと思っていたけど、いざ使おうとしたらやっぱり使い方がわからん。結局携帯のインターネットでしばらく説明書を探す。３０分くらい悩んだあげく、最終的には使えた。。。出来上がりはカーペットではなく木の階段にしたいので今の段階ではその辺にある２x６や２x８の使いさしを使う。お〜すばらしい！