Day 128

Finally we closed the bottom of cantilever on west side. It was library floor, and guest room floor. We put insulation here and closed with treated plywood. After we finished all south half, and finished insulate north half, we realize we mistook......... Ah! Usually we install Kraft paper on our side. If it is wall, we push in fiber glass between studs, and stapled kraft paper on studs. This paper in warmer side is to make vapor barrier there. From our habit, we insulate this cantilever kraft paper our side. But this time, upper side is the warmer side, and the bottom is closer to outside and closer. Now we need to take all of this insulations, and boards, and start over. Well, this is not the first time...

今日はついに片持ち梁で飛び出しているリビングとゲストルームの床下を閉じることに。飛び出ている２フィートに断熱材を入れ，屋外用に加工されている合板で閉じる。リビング完成，ゲストルームの断熱材をほぼ全部入れた後に，またやってしまったと気付く。イー！今まで，紙のついてる面を自分たちに向けて断熱材を固定していた。壁の場合，ファイバーグラスを先に柱の間に押し込み，最後に紙をホッチキスで固定する。この紙は防湿層として，暖かい側につけるもの。いつもの癖で，外から床下に断熱材を押し込み，紙を留めた後合板で覆ってしまった。今回は上が暖かく，下が外に近く冷たいのではじめから全部やり直し。。。。またしても。。。

On east side under the floor, is like this. We need to insulate between each I joists with kraft paper in warmer side.

東側の床下はこんな感じ。それぞれのジョイストの間に短くきった断熱材を紙を暖かい方，内側に固定していく。