Day 121

This pink styrofoam are channels for air to move up to attic. This will help house to keep cooler in summer, warmer in winter, and it prevents ice to build up on the roof. We decided to instal this on every between rafters. The house shouldn't have a space that air to trap. If the air don't move well, it reduces insulation efficiency. Sometimes you see water stain on the ceiling in old houses where it shouldn't have water leak. I used to think it is some kind of ghost's remain. But now I think it is because of condensation. Insulation got moisture, and it doesn't vent well any more.

On east side, we have space between rafters at over hung. So when we attach soffit, we used vented soffit which have many holes for every 4th one, to let air to come in. West side on the porch is all open. However, on south west side we have a tiny room that doesn't have anywhere air to come in. Also, the area that change porch roof to gable roof. We need to think about it....

このピンクの発泡スチロールは垂木の間に設置するもので、軒下から入ってくる空気を屋根裏まで通すためのもの。風がよく通ることで、夏は涼しく、冬は暖かく保つことができる。また、家の中が暖かくても断熱材で温度調節され、雪を溶かして屋根の上で固まるのをさけることができる。これを全ての垂木の間につけることにした。もし空気がうまく流れなかったら、だんだんと水蒸気がたまって、断熱材の効果が薄れてくる。古い家の天井に水道管なんてないはずなのにシミがあるのは、お化けのせいなんかではなく、断熱材が古くなって空気が動かず、温度差でできた結露の仕業だったのね。東側の軒下は４つに一つは換気用の穴のたくさんあいた下板をつけたので十分に空気が入ってくる。西側クローゼットの裏は、ポーチの屋根とつながっているのでたくさん空気が通る。ただ、クローゼットの裏でもポーチの屋根とつながらないところ、また、南西の角の小さなスペースは空気の入る穴がない。う〜んどうしたものか。

This afternoon, I made this shelf space for the movie room. Since it is a movie room, we want to have a build in shelf for Blue-ray player, receiver, etc. Also we want to have a plug here inside of this shelf. The top of the shelf would be angled because of the roof. Hmmm, I'm getting a better carpenter.

午後になってムービールームの作り付けの棚の枠を作る。レシーバーやブルーレイプレイヤーなどいろいろな電気機材がここにくるが、コードは後ろに隠したいのでこの壁にコンセントをつけてもらう。一番上は屋根にあたるので斜めにすることにした。腕が上がったよう。

John works very fast. Now we have many cords between studs. We can't walk through the wall anymore.

ジョンは仕事が速い。今は壁の間にコードがたくさん走って、もう壁の通り抜けができない。