Day 117

Finally we got one more box of half round siding we ordered couple of weeks ago. Let's see how far we can cover. Last time when we did this scale siding felt pretty easy and very fast. However, this time it took forever. There are so many hook you need to attach together. Unfortunately we found some pieces that doesn't hook well from last time. Which means we needed to take some pieces off from walls... Then we nailed some up and found another piece that wasn't attached well. So redo it. Ah today was the day that walk 3 steps, go back 2 steps like we have in Japanese song.... which is life. Anyway, two pieces left from new box, and still not enough... We ordered another box.

ついに鱗サイディングの箱が届く。さてどこまでいけるか早速付け出す。前回この作業をしたときは，思いのほかはかどり，みるみる間に壁を覆っていった感があるが、今回はなぜかしら思うようにいかない。今までの長い板のサイディングと違い，たくさんのフックをそれぞれきちんとつけなくてはいけない。悔しいことに前回つけた中にいくつかきちんとかませていなかったものを発見する。ということで，前回つけたものをいくつか巻き戻してやり直すことに。その後いくつかつけた後，またしてもきちんとかんでいないものを発見し，いくつかはがしてやり直し。今日は，なんでかつけては発見、はがしてやり直しの繰り返しで全然進まん。三歩歩いて二歩下がり、六歩歩いて四歩戻り，十歩分移動してるはずやのに二歩しか進んでない。あ〜歯がゆい，これが人生か。ともかく，後二枚を残して二箱目が終わる。また新しく注文して，しばらく待たなければ。

When I went back in the afternoon, I found something wrong. I found a ladder on north side, then temporally plug didn't work. And found there is no meter on temporally electricity post. Oh no somebody took it! Then found something different on our big electricity post. Wow, here is the meter on the box on the north side wall. Yes, we got permanent electricity!! It was so much faster than I thought.

午後に戻ったとき，何かがおかしいことに気付く。ここ最近誰も使ってなかったはしごが北側に立っている。？仮電力が使えない。で，仮電力の柱からからメーターが消えていることに気付く。え〜盗まれた！？とここで目に入った電柱の様子が違う。あっ北の壁についていた箱にメーターがついてる。そうです！ついに電気が通りました！思ってたよりもずっとずっと早かった。