Day 89

Weekend! It was a big big day for us. Roofing people came from morning to finish up west side. We were working on windows! We were still not sure how to do heavy heavy dining and library windows, and Patio door on up stairs. Well, let's just start from easier place. So we pick guest room window on the porch. First we will put black tape on bottom of the rough opening. Then silicon around. We set the window on couple of shim boards. I was the one waiting in inside with pry bar to make window plumbed. There are so many different ways to do this for different people. We weren't sure which one to go with. How convenient today we have experienced people working on the roof! Also Rick came to check us. He saw our windows, and start looking for somebody who have lifter.

週末です！今日は一大イベント、根張り職人たちが西側の屋根を完成させようと朝早くから作業開始。私たちは家を閉じてしまうべく窓を入れる作業をする。とはいった物の、めちゃ重いダイニングとリビングの窓や，２階のパティオドアをどうしていれた物か検討はついていない。とりあえず比較的簡単な窓から練習がてら手を付ける。ということでポーチの上で作業ができるゲストルームの窓から始めることに。まずラフオープニングの下側に黒いテープを貼り，残りの三辺にシリコンをつける。外から窓を入れ何枚かのくさび形の詰め木の上にのせる。私は部屋の中で金てこを手に待ち、釘を打ち込む際に垂直に保つのを手伝う簡単かつ重要な役。この窓の入れ方については，聞く人聞く人少しずつ違うやり方を教えてくれる。都合のいいことに今日は情報に翻弄されて混乱した私たちにアドバイスのできる経験を積んだ屋根職人たちがいる。さらに，リックが様子を見に来てくれた。私たちの大きな窓を見たところで，誰かリフターを持っている人を電話して探してくれた。

Roof looks going well. It is very interesting to see them. They are so quick. It's like fast forward.

屋根は見るたびにどんどん貼り上がっていく。早送りを見ているよう。

It is nice to have farmer neighbors. After a while, Mr McGeorge came with this lifter. They helped us heavy first floor dining and library windows, and second floor window, and patio door. Two people stand on the lifter holding heavy patio door, and other two stand inside helping put it in a place. It was quick quick quick! I realize this is how professional works. We are slow like turtle compare to them. Thank you very much Clay and Roger, the roof looks great! Thank you very much Rick and Mr McGeorge you relieved us of one of our big worries.

田舎に住んでいるとこんなトラクターを持って助けてくれる人が近くにいて都合が良い。しばらくするとマックジョージさんがリフターに乗って駆けつけてくれた。一階のダイニングとリビングの窓，２階のスタディルームの窓とパティオドアを手伝ってもらった。二人がリフターの上に乗りパティオドアを支え，二人が室内待機、窓をはめ込む際に手伝う。全てがポンポンポンと進んでやたら忙しい。これがプロという物か。彼らと比べると私たちは毎日亀のようにのろのろ作業してたのね。クレイ，ロジャーさん屋根が貼れて良い感じ、どうもありがとう。リック、マックジョージさんもありがとうございます。これで一つ悩みの種が減りました。