Day 78

Since Josh can work on house on weekend, we decided to do boxing the gables instead of finishing up porch. Yesterday we drove to st Joseph to rent scaffolding and jacks for the long ladder. So we can comfortably(!?) boxing there even if it is pretty high.

St Joseph is a bigger town about 30 minutes drive from here Barnard. It's famous for pony express, Jesse James. You can often see in western movies. Because of American non-sense job in the past to take down rail road system, it is not big like it used to be except shopping mall in north side. But actually the downtown where doesn't have many business any more have lots of beautiful victorian huge old houses heavy brick buildings. There is the old bank that is in the movie "Paper Moon", too. Unfortunately, it seems disintegrate little by little, but It is neat interesting town for me.

週末は筋肉ジョッシュもいるので、ポーチは置いといて、切妻の板付けをすることにした。昨日セントジョセフという町まで二本のはしごに取り付けられる足場とそのためのジャックを借りにいった。これで楽ちんに（？）壁をつけれるはず。

セントジョセフはここバーナードから３０分くらいのとこにある、大きめの町。西部劇にはよくでてくる町で、またアメリカの郵便システム、ポニーエクスプレスが始まったところ。ジェシージェームズが住んでたところ。ほかのアメリカの多くの町と同様、線路を取っ払ってしまうという大失敗をしたため、北にあるショッピングモール以外は廃れていってしまっているけど、今はバーなどしかないダウンタウンの方が私は面白い。ダウンタウンには割とたくさん昔の立派なビクトリアン調のお屋敷が残っていて、映画ペーパームーンの銀行のビルなどもまだ残っていて渋い。
Because our roof is 45 angle, it wasn't too bad. To reach the top, we extend the ladders maximum. Then the ladders get wobbly and shaky. We nailed scrap boards to the wall, so ladder won't slide down. And now we have caller ties. it helps. One person stand on caller tie, and hold boards together. Also that person can reach very top to nail. Other person stand outside on the scaffolding. And last person cuts the boards and passed to the others. It was a good team work.

屋根は４５度と簡単に切れるので思っていたより大変ではなかった。一番上の列をつけるためにはしごをめいいっぱいのばしたものの、グラグラでブレて恐ろしい。そこで壁に短い六ツ割を打ち付けて滑って倒れてしまわないよう固定することにした。以前と違い今はカラータイという屋根を固定するための板が天井として並んでいるので、やりやすい。一人がカラータイの上で板を支えたり、一番頂点の釘を打ったりする。一人はもちろん外の足場に立ちメインで作業をする。もう一人は２階にとどまり、板をいわれたサイズに切り、後の二人に託す。なかなかのチームワーク。
We got south gable, west gable covered. It is less light now. This process made us feel better. We can feel the day we can move in is getting close!

南と西の切妻が塞がったので、少し薄暗くなった。いつまでたっても終わらないと思っていたけれど、引っ越しの希望の光が見えてきた。