Day144

Keep painting. This guest room will be red wall. We used gray primer for the wall. So red doesn't get pink.

ペンキ塗りの続き。このゲストルームは赤い壁になる。ここは赤を塗ったときにピンクにならないようにグレーの下地を使う。
We open the second primer we bought from different store. The new one is thiner than before. We are thinking just white primer for the ceiling. So we need to paint second layer for the ceiling.

一つ目の下地を使い切り、別の店で新しいバケツを調達してきたが、新しい下地は最初のよりも薄い。天井はこの下地の白だけの予定なので、もう一層塗らないと。
Until we finish kitchen, this cabinets will stay in this living room...

Up stair hall way and dining finished! Well, we need to paint second layer for the ceiling...

キッチンの壁塗りがすむまで、キッチキャビネットはリビングルームに積み上げられる。。。

二階の廊下とダイニングはほぼ終わり。もう一重天井を塗るのを残すのみ。