Christmas!

Merry Christmas everybody. I hope you all stay warm and having nice time with your families and friends. I like American Christmas. You can get more than one present. The best present I got today was a small video camera you can attach to your helmet, bicycle, etc. It is water proof and very light. We went to walk with me carrying this camera on my foot. Try to enjoy my right foot view. So far it just gave me a motion sickness. I'm pretty excited to try on different ways, and enjoy different views.

皆さん、メリークリスマス！友達や家族と暖かいところでぬくぬく楽しんでますか？アメリカのクリスマスは一人いくつもいくつもプレゼントをもらえてうきうきします。今年の一番のプレゼントはジョッシュにもらったヘルメットや自転車などにつける用の小さいカメラ。そう、テレビなので使うやつです。一メートルまで防水、小さくてとても軽い。とりあえず、午後は足や腕や頭につけていろんなところを歩き回ってみた。私の右足がどんな感じで毎日過ごしているか見てみたかったのですが、今のところ車酔いになる気分しか味わえなかった。いろんな視線を試してみようと思う。

I gave scooter a sweater I knitted. Cute!! For you who taught me how to knit, I think I'm getting better than you think.

スクータにも私の編んだセーターをクリスマスにあげた。ぴったし〜！私に手編みを教えてくれた皆さん、今は想像よりも上達してるんでない？