Secret door for a secret room

When you go upstairs, top right side closet will be mine. We used to have this OSB rough board as a door to go little attic room. Actually it is mainly for upstairs furnace, and have little space for storage. If we want to make a little treasure room with cute christmas lights and mirror ball, we can. 

二階に上がって正面の右側が私のクローゼットです。建築のときの床板のあまりで簡易に作った合板のドアが以前は小さな屋根裏行きの入り口だった。まあ、屋根裏といっても二階の冷暖房を置くというのがメインの小さなスペース。でももしやる気になればクリスマスライトやミラーボールで飾った小さな宝物の部屋が作れます。やる気になれば。。。

 Anyway, I made a 16"deep shelf to close that entrance instead of ugly board. It have 4 casters on the bottom. So I can roll it in to the square. After I built up everything in nice simple shelf, I tried to push in. Didn't go in. This room have the roof angle that I didn't think about. I knew I can't just make things simple enough to success in first try...
とにかく、その汚らしい合板の代わりに、奥行き１６インチの棚でその穴を閉じることにした。下には小さなキャスターが４つついていて、転がして入り口を閉じれるようにと作った。切ったそれぞれの板を全部組み立て終わり、いよいよ閉じようとしたところ、最後まで押せない。。。この小さな屋根裏は４５度の屋根の傾斜がついていて、それを計算に入れてなかったので、角がつっかえて入らない。一階で成功できるほど単純な形ではうまく行かないってわかってたけどね。。。

So I had to cut the top shelf angle. And attached drywall to close the hole. It looks fancy since I use trim to hide the gap between wall and the shelf. After I push it in it become flat. Nobody think there is an another room. If somebody come here to rob us, I'm going to hide here. So I just wrote this to public, though.

ということで棚の一番上を斜めに切り落とす。で、石膏ボードを張り直す。クローゼットの壁と棚の間の隙間を隠すためにトリムをつけたのでやたらうまいこと見える。二度目で成功。全部押し込むと壁と一体化する。この奥にもう一つ部屋があるなんて誰も思いもしないはず。もし強盗に襲われたらこのパニックルームに逃げ込もう。と、ここに書き込んでしまった。