This few days we found some poops in our yard. It wasn't huge poop. So we couldn't figure what animal was. But the cows came in to our yard was all kids. I see... We knew there is a hole in our fence on south side of the house. But since it was so convenient to go to next land, and we thought it would be ok in some reason we kept it. Recently they moved in to our next land, and I guess they thought same thing "how convenient, there is a hole."
お腹がぺこぺこで朝早くに目が覚めてしまった。ベッドから抜け出して朝ご飯前のおやつをつまんでいると頃、庭に大きなステーキが動いているではない！？ここには入って来れないはずの牛が畑の草を食べてる〜！どうしたものかわからなかったので、とりあえずしばらく眺めてみたものの、どんどん数が増えて、全部で５匹もうろうろしてる！ここ何日か小さいながらも牛っぽいうんこが落ちてたのでまさかとは思っていたけれど、入ってきたのは全部子供の牛だった。なるほど。家の南側のフェンスに穴があることは気づいていたのだけれど、となりにいくのに何とも便利なことと、なぜかこの穴は大丈夫だろうとみんなで決めつけてしまっていたことでほったらかしにしていた。最近となりに引っ越してきた牛子さん達も多分「まあ、なんて便利」と同じことを考えていたことでしょう。
After all, I decided to go out alone to let them go back. When they saw me in back yard walking towards them, they were so surprised just jumped over the barbed wire. Oh, cows supposed not to do that! Anyway, I win. Went back inside, and look at the window, then found another cow just came in. Now I am a experienced human, went back to back yard again. However, he was surprised and went to the other way. Since he just stood there looking at me without knowing what to do, I don't know what to do either. I went closer little by little, but kept certain distance. In outside of fence there are more and more cows gather together as audiences. And another big cow came through the gate over the fence. All of them were staring at me. Oh no! He saw I shrank back, so start eating my garden with confidence. .....I lost my human authority........ I gave them cuss word in Japanese and left. Completely lost...
結局、一人で外に出て牛達を隣に戻してみようと決心、裏庭まで歩いてみた。私と目が合うと、牛達は驚いてフェンスの上をジャンプして逃げていった。牛は飛べないはずじゃないのか。ともかく勝利。家に戻ってもう一度確かめると、新たに一匹はいってきたところ。もう経験済みなのですぐさま庭に戻って牛を追いにいった。ところが今度はびっくりして穴と反対側に逃げてそこで止まってしまった。彼がどうしていいかわからず動かないので、私もどうしたものかわからない。とりあえず少しずつ間合いをつめたもののさすがにそこまで近くには行きたくない。そうこうしているうちに、フェンスの向こう側でか観客が続々と集まり、もう一方のフェンスの外にはゲートをくぐった大きな牛と、私を取り囲んで全員がこっちを見ている。ひょえ〜。たじろいだ私を見てかれは自信を持って畑のものを食べだしてしまった。人間としての権威は完全に消え失ってしまった。。。敗北を確信した私は悔しいかな日本語で悪口をいってとりあえず見て見ぬ振りをしようと決めた。
Actually human doesn't even have authority in country in the first place. We just need to live together I guess. Even in the house, We have two two-legs and two four-legs. At this point it is already even numbers. We are going to have another human soon, but for a while he would be consider as four-legs. Hmmmm.....
そもそも、こんな田舎には人間の権威などというものは存在しない。動物が多い中棲み分けをするしかない。家の中でさえ、私たち二本足が二人と、四本足が二匹でタイの状態。もうすぐもう一人人間が家族に加わる予定だか、しばらくの彼は四本足の類いやし。。。う〜む。
No comments:
Post a Comment