Day 8

We got rough plumbing before the basement floor pour. Now you can see where the basement bath tab, and toilet would be, where the 1st floor kitchen sink would be. We also got inside and outside drain tile. It called tile because it was bisqued tile in old days. So I'm assuming that's the red brick tube tile you can find near old house. Now we use plastic tube that have lots of small halls. I hope our basement would be far from flooded.

地下室の床を流し込む前に、下水のパイプが通りました。これで地下室のトイレの位置、一階のキッチンシンクの位置が確定しました。それから、壁の内側と外側にそって小さな穴のたくさん開いた水はけ用のドレインタイルもはいりました。昔は素焼きのタイルだったのでプラスチックにかわった今でもタイルと言うらしい。古い家の跡地などでよく落ちている筒、または半筒状のレンガがそれか？これで地下室が水浸しになりにくい。ま、なるときは何をしても水浸しになるからな〜。