After the storm...

 Couple of weeks ago, we had a big storm. This is what happened!! After we came back from movie, we found out our scale siding is flapping around! The wind was strong all night, and continued next day, too. We were worried all of them were going to fly away, but only one came out from wall. So, we spent few nice days to work outside to fix it. It looked awful, but we found out it's not taking long at all to fix. Good. This time we were be able to hook tighter. Hopefully it won't happen again... Knock a wood, please!
数週間前、アメリカ中部に発達した大きな嵐が来た。その結果！！いつもと違った荒れ狂った天気に何となくわくわくしながら行った映画の帰りに、鱗のサイディングがばたばたとはずれてるのを発見。えー！強い風はその晩、また次の日へと続き、このまま全部吹き飛んでしまわないかと音におびえながら風のやんだ暖かい日を待った。結局飛んでしまったのは一枚だけで、それも見つかった。天気のいい日何日かで、つけ直すことに。見た目は悲しい感じだったけど、作業を始めてみるとぱっぱとテンポよく進んだ。今回は前回よりもしっかりと深くフックに引っ掛けることができたはず。暑くなるとサイディングが膨張するため、無駄な釘は打つべからずだが、端っこにくるパネルには下の方にも小さなくぎを打った。これでまた外れないように祈るだけ。

 When we took the siding from wall, I was surprised there are so many eggs in behind..... These will be future what? We'll see.
Recently we have stormy days. But sometimes it brings beautiful rainbow later. And I like it!
壁からサイディングを外したとき、裏側にいーっぱいの卵を産みつけられているのを発見。産まれたらいったい何になるのか。。。
最近は荒れた天気が続く。でも時にはこんな完璧な虹がかかることも。こんな天気も結構好き。