Kitchen, living room, entrance, and dining room

After we finished up stairs flooring, we started down stairs from kitchen and living room. Kitchen was a little complicated because there are lots of corners, and also we needed to move refrigerator to put floors underneath. Also we have two closets there.

２階の床を終えたので、一階は台所とリビング／ライブラリーから始めた。キッチンはいろいろと角が多くてちょっとややこしい、というかめんどくさい。しかももう既に冷蔵庫を設置してあるので、それを動かしてその下にも床を敷く。台所にはクローゼットが二つあるので、そこもつなげてうめなければ。
On the other hand living room is bigger, but easier since it is just a simple square. It's all covered. No rug any more!

それに比べてリビングは広いけれど、いたってシンプル。ここももうすべて床が張れ、ラグのパズルとはおさらば。
We don't have a door for the living room. So the floor continues to the entrance. And now it get's complicated.

リビングにはドアがないので、床は玄関へと続く。ここまでくるとまたややこしい。
After kitchen, I started working on dining room. As a kitchen door, we are planning to have a cafe door like the one that a bar in western cowboy movie always have, the swing door. So the floor is continuing to dining room.

台所を終えた私はそのままダイニングの作業を始めた。キッチンのドアとして、西部劇のバーについてる、あのスウィングするカフェドアたるものを使う予定。なので床はそのままつなげる。