Stayed at Frank Lloyd Wright house

We visit our friend in Chicago just few days after Christmas. It was very limited time. We only be able to see 10 percent of the people we wanted to see, and visited half of the places we wanted to visit. We will definitely visit again in summer.

Anyway, long story short, the friend we stayed with are now live in Frank Lloyd Wright house. The most famous Frank Lloyd Wright architecture in Japan is the Imperial Hotel in Tokyo. We actually stayed at their old apartment where we stayed a month after the fire last year. But we hung out with them at the house. It was very interesting experience, especially because now we know little bit of building house. I had much much better impression than when I joined to the tour in Oak Park. It have lots of Japanese taste and height like Japanese house. It gave me nostalgie. Like the photo above is like a entrance of my grand mother's house.

実はクリスマスの後何日か友達を訪ねてシカゴに遊びにいってきました。ほとんど会いたい人には会えてないし、行きたいところも半分くらいしか行けなかったが、かなりのよい小旅行となった。夏にはもう少しちゃんと準備をしてもう一度行きたい。

とにかく、かくかくしかじか、実のところ今友達がフランクロイドライトの家に住んでいます。そうです、あの帝国ホテルのフランク　ロイド　ライト！ま、実際のところ、私たちは去年火事にあった頃に彼らが住んでいたアパートに泊まっていたのですが、毎日遊びにいって、満喫してきました。以前と違い、私たちも家作りを経験しているので、どんな風に建てているかや、どんな風に設計しているかなどが何となくわかり、以前オークパークのライトのスタジオツアーに参加したときよりも、ずっとずっと楽しめた。貴重な体験をさせてもらいました。どの部屋に行っても、なるほど〜、あ〜そうするか〜と関心。彼の建築はかなり日本の影響が見えて、私にとっては日本の部屋のように天井の低い落ち着いた懐かしい感じのする家でした。この上の写真なんて、おばあちゃん家の玄関を彷彿とさせる。

Like any other of his work, this house constructed with lots of middle floor rooms. All room have a windows at least on the corner, and balcony. So you can enjoy all different view and height each room. Also especially the balconies are on the corners. So you are not looking into neighbors window directly. Rooms are not so big, just perfect cozy size. And looks like all room have different theme. Like the one above looks for me almost like a lighthouse. There are windows all 360 degree in this room. I liked how he treated all details with his taste. From door handles, locks, storm doors, and to just simple hooks all fits perfect each other. Even kitchen stove, bath tub, and toilet are square and Frank Lloyd Wrightish. Or are they he designed??

彼の建築の一つの特徴として、この家のたくさんの中階で成り立っている。どの部屋にも太陽光がたくさん入るが、全部の部屋に、少なくても角にはガラスをはめてある。そしてそれぞれの階に別の方角にバルコニーがつけてある。これによって、階段を上がるごとに別の方角、違う高さを楽しむことができ、３６０度を無駄にしないように設計してある。バルコニーは奥まった角についているので、規律正しく並んだ近所の窓とは視線が合わないように設計されている。天才。部屋自体はそんなに大きくなく、小さめの心地のいいサイズ。全部の部屋にそれぞれテーマが設定してあるよう。この上の部屋は、私の一番のお気に入りの部屋で、灯台のよう。３６０度に窓があり、部屋に入ってしまえば、入り口も階段も忘れてしまえるような設計。天才。彼はドアハンドルから鍵、ただのフックに至るまですべてコントロールし尽くしている。なぜかしら台所の

コンロやお風呂やトイレまでカクカクしてライト風。それともそれも彼がデザインしたか？！

This table she uses for the computer table reminds me of "Wadansu(和箪笥)". There is a Japanese tea room looking small building in the garden. But you can't just walk straight there. The path he made mades us walk around, so people can enjoy the garden from different angles. Like the pine tree in Katsurarikyu, an imperial villa in Kyoto. Actually the Japanese tea room looking room was not a tea room. It is a big hot bath tub room like "Sento(public bath)", or "Onsen(spa)". This life is impressive. You can open the Shoji walls, and be able to enjoy outside when you taking bath.

私の友達がパソコンテーブルに使っているこのテーブルはあたかも和箪笥そのまんまではないですか。庭の端っこにはお茶室のような障子に囲まれた建物。外に出ても、見えて入るのに直進できないように、庭を楽しむよう回り道をして道が作ってある。桂離宮の松みたい。このお茶室のような部屋は実際お茶室ではなく、銭湯？温泉？？と思わせるようなでっかいホットタブ。やっぱり世の中にはこんなことできる人がいるんやな〜とかなり感心させられた。周りは障子になっていて、お風呂に入りながら外を楽しむことができる。

The big part of this short trip is not only to see friends, but also to go Mitsuwa, the Japanese super market, and IKEA to buy house stuffs, and etc. I finally got a rice cooker, and takoyaki plate! I didn't know you can cook so many things with rice cooker now a days. I can even make own tofu. Really!? I can't wait to have my own kitchen. When you come to visit us, I will cook takoyaki for you! Yam!

この小旅行の目的は友達にあうことだけじゃなく、実のところ買い出し目的でもあった。シカゴにある日本のスーパーみつわや、IKEAで家のものや作業場に欲しいものその他の買い出しもばっちりしてきた。今まで米は鍋で炊いていたが、ついに炊飯器も購入。最近の炊飯器は何でもできるとびっくり。豆腐まで炊飯器で作れるとある。え〜！たこ焼きプレートも購入しました。自分の台所を使うのが待ち遠しい。うちにきたときはたこ焼きパーティーしましょ！