We got doors

When my families came to visit us, we got complain about no doors. I didn't really think about it since we were always us alone. But I can see they were hesitated to go to the bathroom that everybody can hear all sound you make. We are working on it. Now we got all doors for rooms. Josh and Bob put them in by spent just one day! They are getting better at carpenter work.
家族が遊びにきてくれたとき、扉がないことに皆さんからの不満が出ました。いつも二人でいるのであんまり気にしてなかったけど、人が多いとやっぱりトイレとかまる聞こえだと嫌か。ということで、部屋の扉の取り付け作業してますよ。ジョッシュとボブがたった一日で全部の部屋の扉を入れてくれました。なかなか手際が良くなってきている。

However, we got trapped by the work we did in the past... I wasn't even remember anymore, but apparently we didn't make right hight lough opening for the upstairs bathroom. I remember we were confused when we build this wall. The solution we took at the time was just to postpone fixing it. What a bad decision! So we had to cut off drywall and header now... It looks after disaster photo.... Eventually all worked out. We still need to do closet doors, though.
ところが、過去の仕事で足止めを食らうことに。。。私はもう既に忘れてしまっていたけれど、どうも２階のトイレのドア用のラフオープニングの高さを間違えて作っていたよう。この壁を作るとき、設計図通りに行かず、何度も間違えてやり直しをしたのは確かに覚えている。そのときと最終的に取った解決法は、後で直せばいいやん、だったよう。なんてこつ。ということで今更、丸鋸、ジグソーなどいろいろ道具を変えながら穴を大きくすることに。トルネードの後のような家の中。最終的にはなんとか全部はめ込みました。といってもまだクローゼットのドアが残ってるけど。。。