Day 105

To be ready for the weekend, we put more siding on south side. So tomorrow we can set the scaffolding and finish the south gable up. Finally we can cover this exposed triangle wood tomorrow. Above the window is going to have another layer of house rap, so the rain doesn't go in.

週末に備えるため，南の切妻の作業を進める。ここをできるだけ進めておくと，明日足場を組んで南の切妻を完成できる。ついに明日むき出しだったこの三角を覆える。窓の上にはもう一層ハウスラップがかぶさり，より雨に強くなる。

In the afternoon, I worked on this north west corner. Get ready to put more siding for north gable. And closed this small soffit area. I found a solution for the catch 22 situation the other day. I was be able to nail from this side. This side was not like east side, I needed to cut small piece of soffit as a last piece, and nailed it, and hide the nail by F-channel.

午後になって北西の角の棟の天井板をはめ，北の切妻の作業がスムーズに進むように枠を作る。そこで先日のボブの堂々巡りに決着が付けれること判明。こちら側からならあの小さな箱の中でも釘が打てる。こっちの角は東側と違い、棟の天井の一番最後の一枚は短いのを切って，うまくはめ込まなければいけなかった。一番端に釘を打って，釘をFチャンネルでかくして完成。