Day 6

They poured cement for the wall. It took 4 cement truck. it was after the rain. Good thing our driveway got gravel in time. They smoothed the top, and put L shape bolt in the end. We will attach wood boards there.

ついに壁にセメントを流し込みました。大きなセメントトラック４台。ぎりぎりドライブウェイの砂利が間に合ってよかった。雨の後で地面が柔らかく、砂利のないところでは一台しばらく動けなくなっていたそうな。流し込んだ後、表面をコテで滑らかにし、L字のボルトを埋め込みました。セメント工事が終ったら、最初の板をそこに固定する。
While they pour cement, the person on the ground hammer wall bang bang.

After they take out mold walls out side, dirty tar work is waiting for us. It makes wall water proof. Hmmm, I can't wait!

セメントを流し込んでいる間一人がハンマーで壁をバコバコたたいて空気を抜いて、セメントが全体に行き渡るようにする。壁の外枠がとれたら水が入ってこないようにするためのタール塗りという汚い作業が待ち受けています。あ〜楽しみ〜！