Day 16

Keep working for the floor. Almost done. Lumber for the wall will not be deliver us until tomorrow morning. We quit today, and finish the floor before the lumber arrive when it is still cool. Josh's brother came back for a month vacation from Korea. It was his first time to see the finished plan. He is so pale compare to us brown red...

ほぼ終わりだけど今日も床張りの続き。木材は明日の朝店が開いてからしか配達してもらえないので、今日はやめにして、明日の朝木材がくるまでの涼しい時間に続きをすることにした。韓国からジョッシュの弟が帰ってきて、初めてきちんとしたプランを見せる。私と比べるとなんと白い。白人というのもあるけど。

The dog decided to hung out here all day. He was trying to make a good relation ship with our neighbor. Mr and Mrs Cows came to say hi to us. I am not too kind to invite them inside, but instead I took a nice family photo for them.

やはり犬は一日中ここで遊ぶことを決めたようで朝から遊びにきた。引っ越しの挨拶をしにきた牛男さん牛子さんの家族とご近所井戸端会議をしていた。さすがにまだ彼らを招待できないのでかわりに少しずつ誰かのおなかに消えてしまう前に集合写真を撮ってあげた。