Day 12

We kind of woke up in the morning. It was a thunder storm. Of course we went back to sleep immediately, and got to get sleep in. In the afternoon the sky started to clear out. We could work there half a day. We put up the side board to the floor joists. We needed to work from out side. But since we still have a deep pit all around, it was a day to fight with ladder. After the rain, ground was very soft. We needed to set our ladder on gravel, otherwise it would sink. After a while we started to have a nice team work.

朝早く目覚めたものの外は大雨、久々の二度寝を満喫しました。午後から晴れ間がでたので半日ですが作業開始。今日はIジョイスにサイドボードを打ち付けた。まだ地下室のために掘り出した土を戻せないため、大きな溝の中ではしごとの戦い。雨の後で土は柔かすぎはしごが沈んでしまうため砂利の上にはしごをたてる。いい足場を確保するのが至難の業。それでも最後にはそれぞれの役割分担がはっきりして、なかなかのチームワークで作業できた。