Inside look

So we got windows in! This is our library. In front of little window, we will make a built in sofa.

ついに私たちの家に窓が入りました！これはリビング／図書室の窓。小さい方の窓の前には作り付けのソファーを作る予定。
This is dining room viewed from entrance. We put big window, so we can get nice sun light to the up stair hall way too.

これは玄関から見たダイニングルーム。吹き抜けになっているので２階の廊下まで光が入るよう大きな窓にした。
This is our kitchen. in front of this window we will have a sink. We also have a big window for the door to go out. Eventually we will make screen room under the second floor deck. Well, it will be next year project though...

これはキッチン。窓の前には流しがくる。写真には写ってないが，右側の壁に外に出れるドアがある。これも窓を兼ねているので大きなガラスのはいったのを選んだ。多分来年この南側に２階の寝室から出れるポーチを作って，その下がキッチンから続く網戸のはいったポーチになる予定。ま、それは先の話ですがね。

Right now in this stage, we can see patio door and one window in up stairs from dining room. It will be our bed room. I think it is cool view from here, but it will cover by wall there.

今の段階ではまだ壁を全部作り終えていないので，ダイニングから２階も見える。２階に見えている左の窓はパティオドア、右側には小さめの窓。ここが私たちの寝室になる。この状態絵になる。