Day 74

In the morning, the roofing people put up boxing on the parts of west roof. Today it was only two people. But they carry the heavy board alone. So it would be same with 4 of us. One person stay on the roof, telling the other one the measurement. The other person cut the board on stuck of boards with shallow blade skill saw, and pass it to the other. They work so smooth. Since they had scaffolding around the porch, we decided to start working from afternoon. They only did some of boxing, but they will come back next next week end to finish it. So we have enough time to finish the porch.

朝、屋根張り職人たちが西の屋根の板張りを半分ほどしてくれた。前回は４人いたけれど，今日は２人。でも，それぞれが重い板を一人で運ぶので，私たちが４人いるようなものだ。一人が屋根の上で、必要な板の長さを測り下の人に伝える。下の人は板の山の上で直接刃の浅い丸鋸を使って軽く切って上の人に渡す。なんともスムーズ。私たちが作業をしようとしていたところに足場を組んでいるので私たちは午後から始めることに。今回は西側一部の板だけ張れたが，来来週続きをしに戻ってくる予定。それまでにはポーチはできるはず。
Inside looks kind like a barn. This is the valley. One board and other board meet up beautifully.

内側は納屋の屋根に見える。下の写真は谷になるところ。板と板がきれいに真ん中であっている。
In the afternoon, we started working for the porch. The ceiling rafters for the porch will come right under the main rafter. So we cut the main rafters short with skill saw. We put up beam on the posts in front, screwed 2x4 on front wall, nailed hungers for ceiling rafter. The ceiling rafter will flush with outside beam. We toe nailed and use hurricane strap to attach them. Few left, but we call it a day. It was very good weekend with a lots of accomplishment as you can see.

午後になってポーチの作業をしだした。ポーチの天井を支える２x４は，メインの垂木の真下にくる予定。なので東側とあわせて長めに残していたメインの垂木を丸鋸で切っていく。先日作った桁を柱の上に固定し，２x４を壁に水平に太いスクリューでとめる。そこに２x４をとめる金具をつけていく。その後，天井の２x４を桁の外側までくる長さに切り，片方はその金具に，もう片方はトウネールとハリケーンストラップでとめていく。何本か残して今日はおしまいにする。この週末は見ての通り、かなりはかどった良い週末だった。