Day 82

Today we worked on the cricket. Since this is the place 3 angles meet, first we tried with cardboard. Oh, it is pretty simple than I thought. This will take care this water gather pocket.

今日は、西の切妻の北側、ポーチの南側にクリケットというものを作った。三面がそれぞれ違う角度で交わる部分なので、まずは段ボールで型を作り、その後板に起こした。先日ディックが来たときは、えーそんなややこしいこと！と思っていたが、何とも単純なことだった。これで、この水の集まるポケットを改善できるはず。
Then, we started wrapping house! This wrapping plastic is kind of like just a big tarp. This will cover gaps around house.

Hmmm, yes, this is a good material for them to make billboard everywhere.

その後家全体を覆う作業に入った！これは大きなブルーシートみたいなもので、壁の隙間などを覆ってくれる。

う〜ん、これはそこら中ででっかい看板のように会社の名前を売る絶好の機会ではないか。
Also we got windows, the other day. We carried them inside before the rain. But these are HEAVY!! We have a patio door for second floor master bedroom. But we plan to make patio later, maybe next summer. So we need to work pretty up high. It is impossible to install this with glasses in. We asked local carpenter to give us a tip. We can take the glasses off, and install flames lightly. Then put the glasses back. Make sure the flame is perfect square. Then attached well. Well, I think that's the way to do for us who don't have nice tool like lifter. We are slow, but very very careful, maybe too much careful amateur carpenters.

先日、ついに窓なども配達されてきました！雨が降る前に家の中に移したのだけど、これがむちゃ重い！２階の寝室の大きなパティオドアが一番の難関。パティオは多分来年の夏に手をかけるので足場の不安定な高いところでの作業になる。これは無理無理！ということで地元の大工さんに電話でどうしてるか聞いてみた。まず窓を外してしまい、フレームだけを軽く止め、そこに窓を戻してゆがみを完璧に直してからきちんと固定する。これはリフターもないし、ひ弱な人力で対処するしかない私たちに残された手か。ま、私たちは亀のように遅いけど必要以上に細かいことに気をつけるので大丈夫か。