Day 73

Tomorrow Roofing people is going to come back to do parts of west side. So our plan today is to finish over hung, facia board on all gables. In the morning we made ladder shape. Bob came from afternoon, and cut this strange angle for south west corner. I was little bit worried even if Bob had a confident of this angle. Most of the things I can understand and clear so far. But this south west angle is the only place I couldn't understand even if he explained to me. I understand the angle he cut, but couldn't get why that angle. That's ok. That's why we need all of us to build this house. After we put up south over hung, we needed to cut the edge a little bit more. But when it is in the place every thing looks all clear. Now I can see the other angle too. This is confusing valley corner. It's all matched up now. Yhay!

明日屋根張り職人たちが西側のできるところをしにくるので，今日は残りのひさしと鼻隠しをすべてつけ終えるところまでという計画。朝ひさし部分のはしごの形を作る。最後の部分を切るのは、午後から参加のボブに託した。南西の角に来るこの理解不能の角度は彼に任せるしかない。実を言うとボブは自信あると言っていたけれど，私はちょっと疑っていた。これまで，知らないことだらけだったけど，全部理解してきた。でも，この角度だけはいくら説明されても理解できなかった。切っている角度がなんでそうなるかはわかるけど，なんでその角度かはわからず。ま、でもそれやしこの家建てるのに三人みんな必要なんやろう。南のひさしをつけた後少し切って調整しないといけなかったものの，設置してみると西の切妻用のひさしの角は私でもわかった。下の写真が悩ましの角。今は全部完璧にあってる。やた！
We finished everything we planed. Beautiful! We haven't had this nice progress day for a long time even if we were tired after long day. Finally weather is perfect!

予定したことはすべてやり遂げた。すばらしい！長い一日で疲れていたけれど，こんなに作業のはかどる日はしばらくなかった。ついに気候も完璧。

Actually, we started today from 5:30 in the morning to take our friend who visited us to the amtrak station in Kansas city. When we left home it was completely dark with full of stars in the sky. On our way there we had beautiful sun rise. When we driving back the cloud looks like dragon scale with shining background from sun. Around the time we start working on house, it was fresh clear blue. It was very nice day.

First thing we did in the morning was to get the feeling of roofing by ourselves. We stand on the scaffolding roofing people left. I have no idea how they walking around on here. It was impossible to do this with my shaky legs...

実際，今日の私たちは朝５：３０に訪ねてきていた友達をカンザスシティーまで送るところから始まった。家をでたときは真っ暗に満面の星空、車の中で劇的な日の出、帰ってくるときに一帯の鱗雲。本物の竜の鱗の様で逆光でえらくかっこ良かった。作業を始める頃には透き通ったきれいな青空だった。なかなか良い一日。

朝一番初めにしたことは屋根張り職人の残していったはしごに上り体験してみることに。やたらビビってしまい，この震える足の私では到底無理だったと改めて確認した。