We are back to the house project!

Hello everyone!! It has been while since I updated last time. My show started few weeks ago, and we are now back in the house project. Finally we got internet also couple of weeks ago. And finally I brought my mac yesterday!! So I can update more often like before. I have so much to catch up.

今日は皆さん、お久しぶりです！私の展覧会も始まって数週間。今は家プロジェクト再開、がんばって完成に近づけようと言ったところです。ずいぶん前に申し込んでいたインターネットも数週間前についに使えるようになり、昨日やっとこさ私のマックを運び込んだ次第です。やた！これで以前のようにもう少し頻繁にアップデートできるはず。あんなこともあり、こんなこともあった数ヶ月なので、報告を待っている人もいるはず。

Anyway, first thing we did was finish insulating the attic. It is pretty nice now. But do you still remember we had winter? Before our gas bill gets crazy high, we wanted to finish this insulation. The thing we used was this pulp insulation. We borrow this machine from Drake.

ともかくまず最初にしたことは、ずっと気になっていた屋根裏の断熱材の作業を完了することから始めた。最近はかなり暖かくてもう春ですが、少し前まで冬だったこと覚えてますか？ガス代で首が絞まってしまう前になんとしてでも。。。今回は今まで使っていた断熱材ではなく、ドレイクに機械を借り、パルプの断熱材をする。
It is just chunk of pulp. We were keep adding this pulp to this machine from first floor. Meanwhile, Bob was waiting in the attic with tube. After the pulp went through the machine, it turn to like snow flake. This is additional insulation from the fiber glass one we did between collar ties. This should keep the heat in the house...... And now we know it really help. I think our bill is pretty reasonable :-)

袋から出したパルプはこんな固まり。私たちは一階で袋から出しては機械の入れていた。一方ボブは屋根裏でチューブを手に待つ。このパルプが機械を通るとこんな雪のようになって出てくる。今回の断熱材は、以前カラータイの間にとめていったファイバーグラスのものの上に加わることになる。これでそこまで熱を逃がさないはず。。。。。しばらくたった今この断熱材がかなり効いているとわかる。